- ӕрнӕмӕгау кӕнын
- დაწეწკვა, მოწეწკვა, მიჭყლეტა, დაწოლა
Гуырдзиаг-ирон, ирон-гуырдзиаг дзырдуат. Беппиты Н. 2012.
ӕрнӕмӕгау кӕнын
Look at other dictionaries:
КУЫДЗ ЛАСÆГАУ КÆНЫН — Искæй тыхæй кæнын (æнæгъдау конд кæнын) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЦАУÆЙ КУРÆГАУ КÆНЫН — Искæмæн истæй тыххæй лæгъстæ кæнын, домын. Богом молю. Хуыцауæй курæгау дæ кæнын: уæртæ уымæ фæкæс, фырмæстæй йæхи былæй ма арæцугъæд. (Цæгæраты М. Сау хохы фыййау.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗ ТÆРÆГАУ РАКÆНЫН — Искæй искуыцæй æгады сырд кæнын. ... Цы загътаин уымæн ницыуал зыдтон, сæгъ лæуд скодтон æмæ мæ... секретарь æй уырдыгæй куыдз тæрæгау ракодта. (СИ. 1990. 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
САСИРÆЙ ЛУАРÆГАУ КÆНЫН — Алцы лыстæггай, хъавгæ аразын, дзурын; алцы æвзаргæ кæнын. Хур дзæвгар суад, уæддæр ма мах сасирæй луарæгау луæрстам нæ зарæджы ныхæстæ. (Цæгæраты М. Балцы зарæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆРТАЙЫ КОМÆЙ КАЛÆГАУ КÆНЫН — Тынг уарын. Лить как из ведра. Уалынмæ арв æмæ зæхх кæрæдзи хойын райдыдтой. Къæвда къæртайæ калæгау уарыд. (Биазырты Д. Алæмæт.) Къæвда райдыдта боны дыууæ сахатыл æмæ, къæртайæ калæгау, фæуарыд суанг изæрмæ. (СИ. 1988, 106.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХÆСТÆ ЛÆМАРÆГАУ КÆНЫН — Уæззау, зынæй дзурын. Бафарста (Таппо)... йæ ныхæстæ лæмарæгау кæнгæйæ: – «Уымæн дæ хъуыдысты уыцы мысайнаджы « хца»! (Мамсыраты Д. Хъæбатырты кадæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫМГÆМÆ ДЗУРÆГАУ КÆНЫН — Дзæгъæлы, æнæпайда ныхас кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆСНЫ ФÆРСÆГАУ КÆНЫН — Æнæ бындурæй, æнæ хатдзæгтæ саразгæйæ развæлгъау истæуыл дзурын. Гадать на бобах; гадать на кофейной гуще. To take shots in the dark; to read tea leaves; to do guess work … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫДЗÆЙ СТÆГ РАТОНÆГАУ КÆНЫН — Искæмæй исты тыхæй байсын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆБÆГЪЫ ХÆССÆГАУ КÆНЫН — Алцы хæрз æнцонæй аразын. Бабушка ворожит … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУДИ АНЫХÆГАУ УЫН — Тынг æхсызгон уын. – Бузныг, мæ хæлар, фæлæ мæ кард дæ зæрдæмæ афтæ тынг кæй фæцыд, кæй дзы раппæлыдтæ, уый мæнæн къуди аныхæгау æхсызгон у æмæ дын æй æд къæрддзæм лæвар кæнын. (Хъайтыхъты А. Ус богал.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
